Con decreto dirigenziale n. 160, la Regione Campania ha ammesso a finanziamento il progetto per il Museo Antiquarium “Filippo Buonopane” di Grottaminarda.

Circa 10.500 euro il contributo regionale per un costo totale del progetto di circa 15mila euro, finalizzato all’”Installazione di sistemi di sicurezza e ripristino infissi esterni dell’ala destra del Museo” all’interno del Castello d’Aquino. Nel corso della prossima settimana prenderanno il via i lavori.

Con la ristrutturazione e l’ampliamento della Biblioteca Comunale “Osvaldo Sanini” l’Amministrazione comunale ha ritenuto opportuno dedicare la Torre Est che dal 2017 ad oggi ha ospitato il Gal Irpinia all’Antiquarium, nell’ottica di arricchirlo ulteriormente di reperti e dare continuità all’obiettivo di rendere il Castello d’Aquino fulcro culturale moderno e fruibile in un contesto storico di grande valenza. Dunque le due ale del Castello saranno divise tra Biblioteca e Museo ed il nuovo Museo avrà a disposizione lo spazio che meritava da tempo.

Al contempo l’impegno dell’Amministrazione di dare una nuova collocazione agli uffici del Gal Irpinia che stanno completando in questi giorni il trasferimento presso i locali di Palazzo Portoghesi, location altrettanto prestigiosa per il consorzio pubblico-privato che promuove lo sviluppo rurale, economico e sociale del territorio irpino.

Dall’Italsider di Bagnoli alla finale di un premio letterario dedicato all’ambiente. Ferdinando Cotugno, nato a Napoli, è tra i tre finalisti della VI edizione del premio “Le Pagine della Terra” con Tempo di ritorno (Guanda), un libro che intreccia la storia della sua famiglia con quella della crisi climatica.

Cotugno torna nella Napoli industriale in cui affondano le sue radici e ripercorre le vite di tre generazioni: il nonno operaio all’Italsider, il padre camionista, la madre che passa dagli studi umanistici alla gestione di un’impresa di trasporti. Il lavoro, il carbone e il gasolio hanno contribuito a costruire il benessere della famiglia. Attraverso quelle vicende, l’autore si chiede che cosa la generazione dei figli abbia ricevuto insieme a quel benessere e come fare i conti con le conseguenze ambientali delle scelte del passato.

Il titolo Tempo di ritorno richiama la probabilità che un evento estremo si ripeta. Nel libro, però, è anche il viaggio a ritroso dell’autore verso la propria famiglia e la propria città. La storia che nasce a Bagnoli diventa così un modo per raccontare l’Italia dal dopoguerra a oggi e per avvicinare la crisi climatica alla vita quotidiana delle persone.

Cotugno è in finale insieme a Lorenza Gentile con La volta giusta (Feltrinelli) e Francesco Vidotto con Onesto (Bompiani). La terna è stata annunciata durante una conferenza stampa a Roma, presso il Comando Generale Unità Forestali, Ambientali e Agroalimentari. Il vincitore sarà scelto dalla giuria e proclamato il 10 novembre al Teatro di Villa Torlonia, a Roma.

Il premio “Le Pagine della Terra” valorizza opere letterarie che mettono l’ambiente, la tutela degli alberi, del mare, delle montagne e degli animali, insieme al nostro modo di vivere, al centro delle storie. Il progetto punta sulla capacità della letteratura di coinvolgere i lettori e contribuire a modificare il loro sguardo sul mondo.

«Le crisi ambientali sono la nuova pandemia del terzo millennio e rappresentano una sfida globale che si può vincere non solo attraverso scelte politiche mirate ma soprattutto sensibilizzando le nuove generazioni ad un approccio nuovo verso l’ambiente e la natura circostante. Il Premio Le Pagine della Terra nasce esattamente con questo spirito: valorizzare attraverso la letteratura un approccio che sappia mettere al centro del benessere dell’uomo il rispetto dell’ambiente, come elemento vitale soprattutto per le giovani generazioni», dichiara il fondatore del Premio, Claudio Cutuli.

Quest’anno, per la prima volta, è stato istituito anche “Le Pagine della Terra SEMINO”, riservato a un’opera per ragazzi tra i 10 e i 14 anni che valorizzi l’ambiente, il rapporto tra uomo e natura e la sostenibilità. I finalisti sono Davide Longo con Il silenzio dell’orsa (Mondadori), Gianumberto Accinelli con Storie di ordinaria entomologia (Nomos Editore) e Giovanni Blandino con Nessuna isola è sola (Camelozampa). La giuria del premio SEMINO è composta da Alice Bigli, Giulia Orecchia, Sarah Pozzoli, Silvia Arinci e Clara Allasia.

La Città di Mercato San Severino, nella persona del Sindaco Antonio Somma; Giuseppe Caccavale e Roberta Starace Caccavale, dal 2018 direttori artistici e gestori del cinema teatro Comunale con la società Teatro Più srl, sono lieti di annunciare la nuova stagione teatrale del Cinema Teatro Comunale di Mercato San Severino, un cartellone che prevede un abbonamento con 5 spettacoli in sede (a partire da Euro 120) e quelli a scelta tra le trasferte della formula “Teatro in movimento” presso i teatri Augusteo e Politeama di Napoli, un’iniziativa che da 5 anni riscontra un enorme successo e che include anche il costo del bus.

La stagione parte ‘in trasferta’ al teatro Augusteo di Napoli il 14 novembre 2026 con “Aggiungi un posto a tavola” con Giovanni Scifoni e la special guest Lorella Cuccarini. Una famosissima commedia musicale di Garinei e Giovannini: in scena Don Silvestro riceve una telefonata inaspettata da Dio, che gli annuncia un imminente secondo diluvio universale e gli affida la missione di costruire una nuova arca per salvare tutti i paesani e gli animali, un compito pieno di sorprese e ostacoli.

Il 10 dicembre 2026, Biagio Izzo sarà protagonista di “Finché giudice non ci separi”, una riflessione divertente sugli splendori e le miserie della vita di coppia, soprattutto quando la coppia ‘scoppia’.

Per “C’era una volta… Scugnizzi”, il musical di straordinario successo di Claudio Mattone, nuova trasferta al teatro Augusteo di Napoli il 22 dicembre 2026. In scena la storia di Don Saverio, prete di strada, e un gruppo di scugnizzi napoletani che emozioneranno il pubblico con le loro voci.

Ancora a Napoli, per il Teatro in Movimento, il 12 gennaio 2027 al Politeama gli abbonati assisteranno a “Lo Schiaccianoci” del Russian Classical Ballet, celebre balletto su musiche di Čajkovskij che narra il sogno di Clara: i suoi giocattoli prendono vita e uno Schiaccianoci guida l’esercito contro il Re dei Topi. Una volta sconfitto, lo Schiaccianoci si trasforma in un bellissimo Principe e inizia la festa, ma poi il sogno finisce e Clara si risveglia con il suo amato Schiaccianoci di legno tra le braccia.

Il 4 febbraio 2027 in scena I Ditelo voi con “Dirotta sul nulla”: storia di Mimmo, Lello e Francesco che diventano amici durante una degenza ospedaliera e che una volta dimessi festeggiano la nuova vita con un viaggio esotico. L’avventura però poi prende una piega inaspettata.

Francesco Procopio e il suo “Nemici come prima” sarà sul palco del Comunale il 25 febbraio 2027. Una commedia brillante che affronta con ironia e cinismo le dinamiche familiari e l’avidità che emerge nei momenti più delicati della vita, alternando momenti di comicità graffiante a spunti di riflessione sul comportamento umano di fronte alla morte e all’eredità.

Il 4 marzo 2027, ultima trasferta al teatro Augusteo di Napoli per il nuovo spettacolo di Serena Autieri. La talentosa attrice e interprete partenopea coinvolgerà ed emozionerà il pubblico con la sua inesauribile energia ed eleganza.

L’8 aprile 2027 la “Serenata napulitana” di Leonardo Ippolito, fantasia musicale vibrante e coinvolgente che celebra la straordinaria eredità della canzone classica napoletana, portandola in scena con una veste tradizionale, raffinata e divertente, con band dal vivo e corpo di ballo. 

Per la chiusura di stagione, 6 maggio 2027, “L’esorcismo di Don Tonino” di e con Carlo Buccirosso, che cura anche la regia. Un’esilarante commedia che unisce comicità e umanità, esplorando anche tematiche profonde.

Questo il commento del Sindaco Antonio Somma: “In questi anni abbiamo posto molta attenzione al nostro Teatro comunale, punto di riferimento per la valle dell’Irno, l’alta valle del Sarno ma anche dell’Università degli studi di Salerno. In tempi di digitale e rarefazione dei contatti umani il teatro resta presidio di cultura e socialità. Grazie alla società Teatro Più anche quest’anno presentiamo un cartellone di interesse e di attrazione capace di coinvolgere tutti.”

E dei direttori artistici Roberta e Giuseppe Caccavale: “Abbiamo pensato a un cartellone capace di parlare a un pubblico ampio e diverso, spaziando tra musica, commedia, commedia musicale e danza, con l’obiettivo di offrire occasioni diverse di incontro, divertimento ed emozione. Anche quest’anno proponiamo il Teatro in movimento accompagnando il pubblico a Napoli, all’Augusteo e al Politeama, per offrire l’occasione di assistere a spettacoli con grandi allestimenti. Siamo sicuri che anche questa proposta sarà accolta favorevolmente.”

Tutti gli spettacoli iniziano alle ore 21. I vecchi abbonati potranno confermare il proprio posto da venerdì 9 ottobre, vendita libera ai nuovi abbonati dal 23 ottobre.

Indirizzo: Via Trieste 48 – Mercato San Severino (Sa).

Info: 0892027144.

Prende il via giovedì 1° ottobre, a Palazzo Reale e alla Biblioteca Nazionale di Napoli, la quinta edizione del Campania Libri Festival. Il tema scelto per il 2026, “Jesce sole”, rende omaggio a Roberto De Simone e ai 50 anni de La gatta Cenerentola. La giornata inaugurale propone oltre 80 appuntamenti gratuiti, a ingresso libero o su prenotazione.

Il programma spazia dalla narrativa alla geopolitica, dal cinema alla poesia, con incontri dedicati anche ai più giovani. Tra i protagonisti della prima giornata figurano Pietro Grasso, Enrico Vanzina, Giancarlo De Cataldo, Stefano Mancuso, Massimo Cacciari e Franco Arminio. Oltre agli incontri nelle sale, Palazzo Reale ospita spazi per laboratori, attività di promozione della lettura e il Romance Book Party.

La serata si chiuderà alle 21 nel Teatro di Corte con “Auguri Giùnapoli!”, una festa di musica, immagini e parole per celebrare i vent’anni del libro di Silvio Perrella, con gli Osanna e ospiti a sorpresa.

Altavilla Edizioni partecipa al Campania Libri Festival, in programma dall’1 al 4 ottobre 2026 a Palazzo Reale di Napoli, presentandosi al pubblico della manifestazione come nuovo marchio del Gruppo Editoriale Il Terebinto. La casa editrice sarà presente allo stand 28, nel Cortile del Belvedere, con le novità editoriali di entrambi i marchi.

Tra gli appuntamenti della partecipazione napoletana, sabato 3 ottobre, dalle 12.00 alle 12.50, è in programma la presentazione di Cristalli imperfetti di Marcello Rotondi, con Antonio La Sala, Rossella Tempesta ed Emilia Bersabea Cirillo; modera Gianluca Amatucci.

Un nuovo marchio tra parola, immagine e nuovi linguaggi
Il Campania Libri Festival sarà anche l’occasione per presentare al pubblico le nuove collane di Altavilla Edizioni, attraverso le quali prende forma l’identità del marchio: Gli Altri Classici, Altrove Poetico, Preludio e Lanterne di Carta. Quattro percorsi differenti, accomunati dall’attenzione alla qualità della scrittura e dalla volontà di far dialogare tradizione letteraria, ricerca contemporanea e cura editoriale.

Gli Altri Classici è la collana dedicata ai classici, pensata per riportare l’attenzione su opere e autori della tradizione letteraria e offrire nuovi percorsi di lettura all’interno di un patrimonio che continua a interrogare il presente.

Alla poesia è invece dedicata Altrove Poetico, collana curata da Rossella Tempesta. Tra i primi titoli figura Superficie di scrittura di Laura Di Donna, un itinerario lirico che attraversa luoghi, radici e metamorfosi interiori, inaugurando una linea editoriale dedicata alle diverse espressioni della parola poetica.

Preludio raccoglie la narrativa di Altavilla Edizioni e comprende Cristalli imperfetti di Marcello Rotondi, thriller psicologico nel quale relazioni, segreti e scelte individuali si intrecciano in una vicenda ambientata tra Nizza, Parigi e Genova. Il romanzo costituisce l’esordio letterario dell’autore.

Alla narrativa illustrata per l’infanzia e l’adolescenza è dedicata Lanterne di Carta. La collana si apre con La piccola scrittrice della Valle del Sabato, scritto da Antonietta Gnerre e illustrato da Bianca Pacilio: un libro rivolto ai lettori più giovani che intreccia racconto, memoria e immagine attraverso la storia di una bambina negli anni Venti del Novecento, mentre la scrittura diventa strumento di relazione, cura e speranza.

A Palazzo Reale il catalogo del gruppo editoriale
La presenza al Campania Libri Festival rappresenta una delle prime occasioni pubbliche per presentare in maniera organica la nuova identità di Altavilla Edizioni. Allo stand 28 del Cortile del Belvedere troveranno spazio le nuove pubblicazioni del marchio insieme al patrimonio editoriale costruito negli anni da Il Terebinto Edizioni, mettendo in relazione le diverse anime del gruppo.

Altavilla nasce infatti all’interno del percorso del Terebinto, ampliandone gli ambiti e rinnovandone il linguaggio. Il nuovo marchio è dedicato alla creatività letteraria, alla poesia, alla narrativa, alla letteratura per ragazzi e ai progetti capaci di aprirsi anche alle dimensioni audio e multimediali.

Cristalli imperfetti, il thriller di Marcello Rotondi al Festival
Sabato 3 ottobre, alle ore 12.00, il programma dedicato ad Altavilla Edizioni proseguirà con la presentazione di Cristalli imperfetti, esordio letterario di Marcello Rotondi, pubblicato nella collana Preludio. All’incontro intervengono Antonio La Sala, Rossella Tempesta ed Emilia Bersabea Cirillo; modera Gianluca Amatucci.

Il romanzo attraversa Nizza, Parigi e Genova seguendo le vite di Pierre, Anna ed Elle, legate da desideri, menzogne e ossessioni. Quando un evento improvviso rompe un equilibrio già fragile, entra in scena Orazio, figura che conosce il crimine dall’interno. Tra ricatti, dipendenze e verità taciute, la vicenda assume progressivamente i caratteri di un thriller psicologico nel quale ogni scelta produce conseguenze imprevedibili.

Il Premio Carosone torna all’Arena Flegrea mercoledì 30 settembre, alle 21:00, e celebra, con il maestro Renato, due grandi americani di Napoli che ci hanno lasciato nell’ultimo anno. Come in passato con Pino Daniele, ma non solo, il concerto grosso ideato da Federico Vacalebre con la produzione di Teta Pitteri che ne detiene il marchio, non si limita a valorizzare, diffondere e rilanciare il repertorio dell’artista italiano più suonato nel mondo, ma vuole camminare nella direzione da lui tracciata di una nuova musica napoletana, e quindi italiana, aperta ai contributi del mondo. Capace di veracità ma anche di inclusività, di rispetto per la tradizione, ma anche vogliosa di proiettarsi nel futuro.

Il cast degli artisti premiati è stato presentato in conferenza stampa dall’assessore alla Cultura della Regione Campania Onofrio Cutaia e dall’ideatore e direttore artistico del Premio Carosone Federico Vacalebre. Il Premio Carosone è promosso e finanziato dalla Regione Campania attraverso Scabec – Società Campana Beni Culturali, con Fondi di Coesione Italia 21–27 (Progetti speciali in ambito culturale e turistico 2026). Media partner Canale 21 che trasmetterà il Premio Carosone mercoledì 14 ottobre, alle 23:30; in replica sabato 17 ottobre, alle 12:00. Ingresso gratuito – biglietti disponibili su ETES dalle ore 11:00 di venerdì 25 settembre. 

«Renato Carosone è stato un grandissimo innovatore che ha saputo rendere palese a tutti quanto la canzone napoletana sia un patrimonio vivo, capace di rigenerarsi continuamente attraverso l’incontro e la contaminazione con le altre culture musicali. Il Premio a lui dedicato guarda al futuro, mettendo in dialogo generazioni, linguaggi e sensibilità diverse. Sostenere questa manifestazione significa non soltanto custodire e valorizzare un patrimonio musicale riconosciuto a livello internazionale, ma continuare a farlo parlare alle nuove generazioni. La Campania ha nella musica una delle espressioni più forti della propria cultura che sa farsi straordinario strumento di incontro, partecipazione, conoscenza e apertura al mondo e alle sue culture». Così l’assessore Onofrio Cutaia.

«Quando, nel 2002, è nato il Premio Carosone, la missione che ci eravamo preposti era quella di rilanciare, diffondere, vivificare il repertorio del cantapianista scomparso un anno prima. Ventiquattro anni dopo, Carosone è l’artista italiano più suonato nel mondo, raccontato da biopic, musical, documentari, mostre. Solo nell’ultimo mese l’abbiamo ascoltato riletto da Jovanotti e dai Nu Genea. Senza reclamare meriti, con la consapevolezza che la militanza di lunga durata nella Campania delle mille manifestazioni effimere è di per sé un valore, non ci fermiamo sugli allori ma rilanciamo, con un’edizione che parte dal maestro Renato per continuare a tessere il filo rosso dell’americano di Napoli nel segno di due suoi eredi scomparsi nell’ultimo anno: Peppino Di Capri e James Senese. Ponti verso il neapolitan power di Pino Daniele e, a seguire, tutto quello che è venuto dopo per arrivare sino a Liberato, i Nu Genea, Geolier. Succede così, come in una Piedigrotta postmoderna, che settembre si chiuda sul palco dell’Arena con anziani maestri e giovani virgulti, suoni di ieri che si fanno di domani, omaggi che non sono nostalgia canaglia, né modernariato pezzotto, ma tessere di un puzzle insieme verace e cosmopolita. Musica accogliente per una città accogliente. E con tre pianoforti tre, per un finale a sei mani, tutto da inventare, tutto da ricordare. Cose che solo il Premio Carosone». Così Federico Vacalebre.

Il 30 settembre 2026 all’Arena Flegrea risuoneranno non solo riletture carosoniane, ma anche del repertorio di Peppino Di Capri e di James Senese, quasi a completare il percorso degli americani di Napoli che da Carosone porta a Daniele. E lo faremo con artisti partenopei e non, notissimi e non, al loro debutto sul palco del Premio Carosone e non, giovani e meno giovani. 

Claudio Mattone, nuovamente in scena con il musical dei record «C’era una volta… Scugnizzi», racconterà il suo rapporto con Carosone e Di Capri, gli incastri delle vite di musica. I Fitness Forever ci faranno ascoltare «Ischia», l’ultima canzone incisa da Peppino ed una sua deriva carioca. Gnut e Alessandro D’Alessandro, la loro versione per voce organetto preparato di «E mo’ e mo’». Lorenzo Hengeller terrà insieme Renato, Peppino e James, sulle note del suo pianoforte. Da un secondo pianoforte, Walter Ricci distillerà il sound di «Let’s twist again». 

Gigi Finizio regalerà la sua voce a «Champagne» e «Maruzzella», Andrea Sannino a «Un grande amore e niente più» e all’inedito carosoniano «’A signora», Monica Sarnelli ricorderà il maestro accompagnato per decenni come corista intonando «Nun è peccato» e «Frennesia». I Ps5 di Pietro Santangelo passeranno dal tributo a Napoli Centrale di «Campagna» a quello al Senese solista di «Jesc’Allah», Stefano Palatresirammenterà un vecchio Sanremo in cui andò in gara con Proietti e Di Capri per chiedersi «Ma che ne sai se non hai fatto il pianobar?». Enzo Gragnaniello impugnerà la chitarra per misurarsi con «Signo’ dint’’a sta chiesa» e «T’aspetto ‘e nove». Alessandra Tumolillo proseguirà nei tributi intonando «Chiammame» del maestro Mattone e «Tiene n’mano», inedito del Lazzaro Felice lanciato dal docufilm «Pino» e meritevole di cover e nuove vite.

Un gran finale con tre pianoforti, anzi tre pianofortissimi, regalerà la jam della buonanotte con Gigi D’Alessioad unirsi a Hengeller e Ricci. Sul palco, con gli artisti la backing band diretta da Gigi De Rienzo (basso), con Carlo Fimiani (chitarra), Jerry Popolo (sax), Claudio Romano (batteria) e Pino Tafuto (piano e tastiere). Il grande spettacolo carosoniano sarà presentato, come sempre, da Noemi Gherrero, Maria Elena Fabi e Gianni Simioli; e introdotto dalle selezioni newpolitane di Roberto Funaro.

Il Premio Carosone continua a guardare lontano e a portare fortuna. È andato, quando non erano ancora famosi, a Checco Zalone, Sergio Cammariere, Stefano Bollani, Giovanni Allevi. L’anno scorso, tra gli altri, lo abbiamo consegnato a Gonzalo Rubalcaba per il suo album dedicato a Pino Daniele. Un disco ora in nomination per il Latin Grammy nella categoria del latin jazz. Come cantava Guccini, sempre sia lodato, «bisogna saper scegliere in tempo, non arrivarci per contrarietà».

Portare la conoscenza fuori dai luoghi tradizionalmente dedicati alla formazione e renderla accessibile alla comunità. Con questo obiettivo il Comune di Pompei aderisce alla seconda edizione di “Il sapere è di tutti – Una Lezione in Piazza”, l’iniziativa culturale nazionale promossa dall’Università degli Studi Guglielmo Marconi.

L’appuntamento è per sabato 26 settembre alle ore 11.00, presso l’Aula Consiliare del Comune di Pompei, in Piazza Bartolo Longo 36. La partecipazione è gratuita e aperta alla cittadinanza e alle scuole.

Pompei sarà una delle venti città italiane coinvolte nel progetto, che mette in relazione Università, istituzioni, professionisti e territori, portando il sapere fuori dagli spazi accademici e creando nuove occasioni di confronto sui grandi cambiamenti della società contemporanea.

Tema dell’incontro sarà “Intelligenza Artificiale: come sta cambiando società, lavoro e istituzioni”.

Una trasformazione che riguarda ormai direttamente la vita quotidiana, la formazione, le professioni, l’organizzazione del lavoro, i servizi e i processi decisionali. L’appuntamento offrirà l’occasione per approfondire opportunità, implicazioni e criticità legate allo sviluppo dell’Intelligenza Artificiale, attraverso il confronto tra competenze accademiche, esperienza professionale e responsabilità delle istituzioni.

Ad aprire l’incontro saranno i saluti istituzionali del Sindaco di Pompei, Giuseppe Tortora. Interverranno Domenico Di Casola, Assessore alla Cultura del Comune di Pompei; Francesca Gelfo, Prorettrice con delega alla Didattica e agli Affari Studenteschi dell’Università degli Studi Guglielmo Marconi; Mario del Pezzo, Plant General Manager di Kelite SpA.

«La conoscenza è una delle infrastrutture più importanti di una comunità. Oggi, di fronte a una trasformazione profonda come quella determinata dall’Intelligenza Artificiale, le istituzioni hanno il compito di creare luoghi nei quali il cambiamento possa essere compreso, discusso e governato con consapevolezza. Mettere in relazione cultura, formazione, innovazione e responsabilità pubblica è parte dei doveri di un’amministrazione. Ospitare “Una Lezione in Piazza” significa aprire il Comune al confronto tra Università, professionisti, cittadini e nuove generazioni, rendendo accessibili conoscenze che incidono già sulla vita delle persone, sull’organizzazione del lavoro, sui servizi e sui processi decisionali. L’Intelligenza Artificiale, infatti, non appartiene a un futuro lontano: è una realtà con cui istituzioni e comunità sono già chiamate a confrontarsi. Non possiamo limitarci a osservare l’innovazione. Dobbiamo costruire gli strumenti per comprenderla, orientarla e utilizzarla nell’interesse delle persone. È questa una delle funzioni più alte della conoscenza: trasformare il cambiamento in consapevolezza e la consapevolezza in capacità di scelta», dichiara il Sindaco di Pompei, Giuseppe Tortora.

“Una Lezione in Piazza” nasce dalla volontà di avvicinare il sapere universitario alle comunità e creare occasioni nelle quali temi complessi possano essere affrontati con un linguaggio accessibile, favorendo il dialogo diretto tra mondo accademico, professionisti, istituzioni e cittadini.

Con l’adesione all’iniziativa, Pompei entra così in una rete nazionale che porta il confronto sull’Intelligenza Artificiale nel cuore delle città, riaffermando il valore della conoscenza come strumento per comprendere il presente e affrontare con maggiore consapevolezza le trasformazioni già in corso.

Un metodo per progettare il bancone di una caffetteria e un dialogo tra un torrefattore e uno chef sulla formazione di chi lavora nel mondo del caffè e della ristorazione. Sono i due libri che l’International Coffee Forum 2026 presenterà a Palazzo dell’Immacolatella, Molo Angioino, nelle giornate dell’1 e del 2 ottobre, in coincidenza con la Giornata Internazionale del Caffè.

Il primo appuntamento è fissato per il 1° ottobre con «Dietro al banco. Il metodo Gianni Cocco. Ergonomia, workflow e progettazione delle workzone», curato da Discover Italia. Cocco è formatore, consulente e talent residente del Forum dopo l’ICF Award 2025. Nel libro tratta la caffetteria come un sistema in cui spazi, personale, attrezzature, menu e servizio vanno progettati insieme: le postazioni si dispongono in base ai movimenti di chi lavora, i flussi seguono un ordine preciso, le aree operative si distribuiscono dietro il banco con una loro logica chiara. Il punto di partenza sono le abitudini di consumo che cambiano: dalle famiglie con bambini ai clienti con animali, fino alla domanda crescente di colazioni salate, proposte leggere e bevande vegetali.  Con l’autore intervengono Anna Parlato, co-founder di Discover Italia, e Pietro Saccone, barista ed event planner.

«Liberi di diventare» porta invece la firma di Mauro Cipolla, esperto internazionale, maestro del caffè oggi alla guida di Orlandi Passion, e di Igles Corelli, 5 stelle Michelin in carriera, pioniere d’avanguardia e ideatore della “Cucina Circolare”. I due si avvalgono del contributo di Mauro Mario Mariani, chirurgo e specialista in angiologia e divulgatore scientifico della Rai. Il volume, che mette a confronto torrefazione di qualità ed arte culinaria di eccellenza, si concentra su etica del lavoro, crescita professionale e identità di chi opera nei due settori, spesso uniti proprio dal caffè, bevanda che sugella e sigilla un pasto. Il volume si propone come un “manuale di principi” per chi vuole aprire un’attività o cominciare una carriera, con strumenti concreti per costruire qualcosa di significativo: scegliere la propria strada senza seguire le mode, trasformare il caffè e la cucina in progetti di vita, creare valore misurato sulla felicità del consumo.

Le due presentazioni affiancano sei panel congressuali già annunciati ed un nutrito programma di “eventi collaterali” che sarà illustrato in conferenza stampa il 28 settembre.  In quella occasione sarà anche svelata la Madrina Ufficiale del Forum: una esponente mondiale del caffè, che con la sua presenza renderà ancor più globale l’evento.

Agricoltura e turismo come due facce di una stessa strategia di sviluppo territoriale, capace di mettere insieme produzioni agricole, paesaggio, identità, cultura, accoglienza e opportunità economiche. È il tema al centro del convegno “Agricoltura e Turismo: due mondi, un unico territorio”, promosso da Coldiretti Avellino e Comune di Mirabella Eclano, in programma domani (mercoledì 16 settembre) alle ore 18.30, in Piazza Belvedere – Largo Torretta a Mirabella Eclano.

Ad aprire il confronto sarà il sindaco di Mirabella Eclano Giancarlo Ruggiero. A seguire gli interventi di S.E. Franca Fico, Prefetto di Avellino, Fausto Picone, Presidente della Provincia di Avellino, Maria Concetta Conte, Direttore Generale dell’ASL Avellino, Vincenzo Maraio, Assessore al Turismo della Regione Campania, Angelo Petitto, Presidente di Confindustria Avellino, Veronica Barbati, Presidente di Coldiretti Avellino. A moderare l’incontro sarà la giornalista Diana Cataldo.

L’appuntamento apre il programma delle “Notti Gialle”, l’iniziativa che animerà Mirabella Eclano domani (16 settembre) e giovedì 17 settembre in piazza XXIV Maggio, con due giornate dedicate all’agricoltura, ai prodotti del territorio e al rapporto diretto tra produttori e cittadini, tra vendita diretta, street food contadino, musica e attività didattiche per i più piccoli. Dalle 19.30 di entrambi i giorni spazio alla vendita diretta e allo street food contadino a km zero. Il 17 settembre, dalle ore 17.30, sono inoltre previsti laboratori didattici per bambini.

Il confronto su agricoltura e turismo vuole soprattutto aprire un confronto sulle prospettive di un territorio nel quale agricoltura e turismo possono diventare sempre più parti di un’unica filiera di sviluppo. L’Irpinia dispone infatti di un patrimonio fatto di produzioni agroalimentari di qualità, paesaggi rurali, borghi, tradizioni, cultura e comunità che può rappresentare un elemento decisivo nella costruzione di un’offerta turistica autentica e riconoscibile.

“La sfida è costruire una rete capace di trasformare le tante eccellenze dell’Irpinia in un’offerta territoriale integrata – afferma Maria Tortoriello, direttrice di Coldiretti Avellino –. Le nostre imprese agricole sono un presidio economico e sociale, ma sono anche porte di accesso al territorio: attraverso i prodotti, l’accoglienza, le esperienze e il rapporto diretto con chi arriva possono raccontare l’Irpinia in maniera autentica. Per questo è fondamentale mettere insieme agricoltura, turismo, istituzioni e sistema delle imprese, creando occasioni che generino valore e nuove opportunità, soprattutto nelle aree interne. Le Notti Gialle vogliono essere anche questo: portare l’agricoltura nel cuore della comunità e mostrare concretamente quanto il mondo agricolo possa contribuire all’attrattività e allo sviluppo del territorio”.

“L’agricoltura oggi non produce soltanto cibo: custodisce il territorio, il paesaggio, le tradizioni e una parte fondamentale dell’identità delle nostre comunità – sottolinea Veronica Barbati, presidente di Coldiretti Avellino –.Mettere in relazione agricoltura e turismo significa trasformare questo patrimonio in un’opportunità concreta di sviluppo, soprattutto per le aree interne. Significa creare economia, sostenere le imprese agricole, rendere attrattivi i nostri territori e offrire nuove ragioni per visitarli, viverli e scegliere di restarvi”.

Due giornate che porteranno così in piazza il mondo agricolo non soltanto attraverso il dibattito, ma anche attraverso l’incontro diretto con produttori, cittadini e famiglie, facendo dell’agricoltura uno strumento per raccontare il territorio e la sua identità